Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
06:02 

Гипер-резонанс

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Гипер-резонанс

Гиперрезонанс - явление, возникающее в результате интерференции между фононами с одинаковой фонической частотой.
Интерференция - явление взаимного усиления или ослабления амплитуды двух или нескольких когерентных волн, одновременно распространяющихся в пространстве. Когерентные - совпадающие по частоте. вики
Он может разрушать и восстанавливать различную материю.
Фонические частоты разных фононов как правило, не совпадают, поэтому для них гипер-резонанс невозможен. Исключения - Аш и Люк, которые могут создавать его в одиночку.
Гипер-резонанс тесно связан с Седьмым фононом, седьмые фононы в окружающей среде могут усилить гипер-резонанс.
Кроме того, при интерференции между седьмыми фононами может возникнуть явление, схожее с гипер-резонансом. Оно носит название "псевдо-гипер-резонанса" и обладает силой, равно 40% силы настоящего гипер-резонанса, способного разрушать материю.
Так же, при совпадении интерференции одновременно примененных гипер-резонансов, их сила способна нейтрализовывать силу остальных фононов. Это явление носит название "второго гипер-резонанса". Но т.к. само по себе явление гипер-резонанса весьма редкое, а вероятность возникновения более одного гипер-резонанса в одном том же месте чрезвычайно близка к нулю, то на практике "второй гипер-резонанс" так и не получил подтверждения, хотя по-прежнему считается теоретически существующим.
Оригинал статьи на японском. Япона-вики Перевод с японского мой, буду признательна за любые уточнения.

Определение резонанса для нашего мира

Для начала - причина исключения из общего правила Люка и Аша в том, что их фоническая частота (здесь и далее: ФЧ) совпадает с ФЧ Лорелея.
Т.е. пока каждый из них находится на Олдранте, где есть седьмые фононы, они могут вызвать гипер-резонанс самостоятельно.

Что касается переноса Тиа и Люка в Долину Татару - здесь мы имеем дело с тем самым псевдо-гипер-резонансом, потому что ФЧ Тиа отличается от ФЧ Люка и полноценного гипер-резонанса между ними не могло произойти. Снесло бы Батикул к чигловой бабушке, и конец истории.

@темы: фонология, перевод, естествознание Олдранта

16:04 

Гинджи и Ноэль в "All about Tales of the Abyss"

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.

Гинджи - внук Иэмона и брат Ноэль. Пилот "Альбиора-3", работает вместе с Ашем.
Приписка под кадрами с Ашеми и Гинджи и Чёрнокрылыми: "Помощники Аша: Чёрнокрылые и Гинджи".
Ноэль - пилот "Альбиора-2". По требовнию императора Пиония IX сопровождает команду Люка.
Сканы: silentdrifterz
С сайта talesofscans.shining-bind.net

@темы: сканы, перевод, официальная информация, Noelle, Ginji

03:01 

Описание "Тартаруса" из Вики-Тейлс

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
А вот что о "Тартарусе" написано в "Aselia. The Tales Wiki":

Оригинальный текст (англ)

Вольный перевод от Пилота.
"Тартарус" - сухопутное судно читать про landship в англо-вики Империи Малькут.
В первый раз он встречается, когда Джейд преследует на нём Чернокрылых к Кимласке. После вступления Джейда в команду Люка, "Тартарус" служит основным транспортным средством (первая половина игры).


___________________________

П.С.: Aselia. The Tales Wiki не может считаться официальным источником, ровно как и просто Вики.
Тнм, приведённая здесь информация - это банальный пересказ происходящего в аниме, так что тег таки "оф.инфа".

@темы: официальная информация, перевод, Tartarus

15:15 

Made in Sheridan! Тартарус - новая информация.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Для начала - удалось обнаружить ещё вот такую модель "Тартаруса" на сайте разработчиков игры.
Более упрощённый вариант модели, представленной на найденном ранее скане буклета 4го диска аниме.
Кстати вот - никаких комментариев на самой модели, необычно.

Альбом: Tartarus


Так же, к модели для пояснения прилагается пара красивых скриншотов: вид сверху и бок "Тартаруса".
Под катом

Описание разработчиков (на японском)

Вольный перевод от Пилота.
Военный корабль Империи Малькут.
Используя выталкивающую и движущую силы Пятого Фонона (Огонь), по аналогии с судном на воздушной подушке, "Тартарус" способен передвигаться как по суше, так и по воде.
Построен в городе-мастерской Шеридан; в Королевстве Кимласка и в независимом подразделении Ордена Лореляй полагаю, имеется ввиду Боги Генералы, которые в каком-то смысле сами по себе есть несколько военных кораблей такого типа.
Наибольшая численность экипажа - около 660 человек.

От Пилота: место с "построен в" довольно узкое, не хватает базы нихонго, но насколько я моуг понять - оно как-то так и есть.

@настроение: Чтоб вам так работать, как мы Новый Год справляем...

@темы: скриншоты, перевод, официальный арт, официальная информация, модели, game, Tartarus

14:42 

Иемон, Астон, Тамара

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.

Перевод мой, довольно вольный, японского не очень разумею.
Буду признательна за правки!


Иемон
Японский текст
Лидер "Команды М" из Шеридана. Превосходный инженер фон-машин.
Дедушка Ноль и Гинджи.
По просьбе Джейда начал разработку устройства, способного остановить вибрации ядра планеты.
Сразу же после создания этого устройства погиб, пытаясь противостоять Легретте.

Астон
Японский текст
Инженер из Шеридана, "Команда М".
Напарник Иемона.

Тамара
Японский текст
Инженер из Шеридана, "Команда М".
Помощник Иемона.

Использована информация официального сайта аниме.

@темы: перевод, официальный арт, официальная информация, Tamara, Iemon, Aston

Sheridan

главная