Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Tartarus
Тартар (др.-греч. Τάρταρος
— в древнегреческой мифологии: глубочайшая бездна, а также её божественная персонификация, находящаяся под Аидом, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов, и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. Там же были заточены старшие киклопы (более правильное название для "циклопов"
.
Это тёмная бездна, которая настолько же удалена от поверхности земли, насколько от земли небо: по словам Гесиода, медная наковальня летела бы от поверхности земли до Тартара в течение 9 дней. Тартар был окружён тройным слоем мрака и железною стеной с железными воротами, воздвигнутыми Посейдоном.
О значениях "Тартара" в более позднее время и современных значениях.
Тартар (др.-греч. Τάρταρος


Это тёмная бездна, которая настолько же удалена от поверхности земли, насколько от земли небо: по словам Гесиода, медная наковальня летела бы от поверхности земли до Тартара в течение 9 дней. Тартар был окружён тройным слоем мрака и железною стеной с железными воротами, воздвигнутыми Посейдоном.
О значениях "Тартара" в более позднее время и современных значениях.
Своеобразное чувство юмора у полковника, или это уже самоирония?
Есть у меня мысль.
Подобью материалы - тогда посмотрим, пока ещё нужен перевод с японского - а скан в гуглранслейтор не запихнёшь.